Οι καταγγελίες των εκπαιδευτικών έχουν αποδέκτες τους επιθεωρητές των Αγγλικών του Υπουργείου Παιδείας, ισχυριζόμενοι ότι τους έδωσαν οδηγίες μέσω e-mail να σκιστούν οι σελίδες 36 και 37, προτού παραδώσουν τα βιβλία στους μαθητές. Αναφέρουν μάλιστα πως επί τούτου έχει σταλεί και σχετική εγκύκλιος.
Για το θέμα είναι ενήμερη και η Οργάνωση των Καθηγητών Μέσης Εκπαίδευσης (ΟΕΛΜΕΚ), με τον αντιπρόεδρο της ωστόσο, Θέμη Πολυβίου να δηλώνει στο ant1.com.cy πως «επίσημη καταγγελία δεν έχουμε ενώπιον μας».
Σημείωσε εντούτοις πως έχει περιέλθει εις γνώση τους το όλο ζήτημα, και έχουν αρχίσει ήδη οι επαφές για να διαπιστωθεί το τι ακριβώς ισχύει, ενώ η ΟΕΛΜΕΚ ζητά το συντομότερο δυνατό συνάντηση με τον ίδιο τον υπουργό Παιδείας, για το εν λόγω ζήτημα, και όχι μόνο.
Όπως φαίνεται και στις φωτογραφίες που βρίσκονται αναρτημένες σε σελίδες εκπαιδευτικών σε Μέσο Κοινωνικής Δικτύωσης, στην επίμαχη σελίδα 36, πλέκεται το εγκώμιο του Μουσταφά Κεμάλ, ως ενός ηγέτη «γενναίου στη μάχη» και «ηθικού ηγέτη που υπερασπιζόταν τον λαό».
Το συγκεκριμένο βιβλίο πρόκειται για το Oxford Discover Future 3, Workbook, του διεθνούς εκδοτικού οίκου OXFORD University Press.
Σημειώνεται ότι την συγκεκριμένη εξέλιξη δεν άργησε να καπηλευτεί το ψευδοκράτος, με αναφορές τόσο του κατοχικού ηγέτη, Ερσίν Τατάρ, όσο και του Κουντρέτ Οζερσάι.
