«Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι εξίσου ξεκάθαρη ότι πρέπει να τηρηθούν τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τα οποία καλούν όλα τα κράτη να μην αναγνωρίσουν το υποτιθέμενο κράτος της ‘Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου’ και να σεβαστούν τη κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα, την ενότητα και τον αδέσμευτο χαρακτήρα της Κυπριακής Δημοκρατίας».
Είναι προφανές ότι η τοποθέτηση Μπορέλ καλύπτει τις θέσεις της Κυπριακής Δημοκρατίας και παρέχει ένα ισχυρό χαρτί προς αξιοποίηση ενόψει της πενταμερούς. ʼλλωστε πληροφορίες του ΑΝΤΕΝΝΑ αναφέρουν ότι ο Ισπανός αξιωματούχος κατέστησε σαφές τόσο προς τον Ερσίν Τατάρ όσο και προς τον Μεβλούτ Τσαβούσογλου, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί μια λειτουργική λύση του Κυπριακού, προκειμένου η Κύπρος να είναι σε θέση να ασκεί τα καθήκοντά της και να υλοποιεί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα του κράτους-μέλους. Κάτι που δεν μπορεί να επιτευχθεί με συνταγές δύο χωριστών κρατών.
Στήριξη Ε.Ε για την Αμμόχωστο
Στην επιστολή Μπορέλ προς Χριστοδουλίδη, ο Ύπατος Εκπρόσωπος καθιστά σαφή τη δυσφορία της Ευρώπης για τις τουρκικές κινήσεις στη περίκλειστη πόλη της Αμμοχώστου και ζητά την αναστροφή τους.
«Ας μην υπάρχει αμφιβολία: ο σεβασμός του καθεστώτος των Βαρωσίων, όπως καθορίζεται στα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, είναι υψίστης σημασίας. Η Ε.Ε είναι βαθιά ανήσυχη για τις εξελίξεις επί του εδάφους και έχει καταδικάσει τα μονομερή βήματα της Τουρκίας, τα οποία θα πρέπει να αναστραφούν. Καμιά ενέργεια δεν πρέπει να γίνει σε σχέση με το Βαρώσι, η οποία δεν θα είναι σύμφωνη με τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας», σημειώνει ο Γιοσέπ Μπορέλ.
Η επιστολή Μπορέλ αποτελεί απάντηση προς τον Νίκο Χριστοδουλίδη, ο οποίος είχε ενημερώσει με διαδοχικές επιστολές στα τέλη Οκτωβρίου και στα μέσα Δεκεμβρίου τις Βρυξέλλες, για τις τουρκικές κινήσεις στο Κυπριακό και στο ζήτημα της Αμμοχώστου.
Ο ευρωπαίος αξιωματούχος διαβεβαιώνει τον Κύπριο υπουργό Εξωτερικών για την ετοιμότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συνδράμει τις προσπάθειες λύσης του Κυπριακού, υπό τα Ηνωμένα Έθνη, ενώ παράλληλα επισημαίνει ότι στη παρούσα κρίσιμη φάση, είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να αποφευχθούν οποιεσδήποτε μονομερείς ενέργειες που θα μπορούσαν να πυροδοτήσουν εντάσεις, υπόδειξη η οποία έχει προφανή αποδέκτη την Άγκυρα.
Αδειάζει τα δύο κράτη η Ε.Ε, λίγο πριν την πενταμερή και ζητά αναστροφή των τουρκικών ενεργειών στο Βαρώσι.
«Η Ε.Ε είναι εξίσου ξεκάθαρη ότι πρέπει να τηρηθούν τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τα οποία καλούν όλα τα κράτη να μην αναγνωρίσουν το υποτιθέμενο κράτος της ‘Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου’ και να σεβαστούν τη κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα, την ενότητα και τον αδέσμευτο χαρακτήρα της Κυπριακής Δημοκρατίας».
Στη συνέχεια, η επιστολή του Μπορέλ προς τον Νίκο Χριστοδουλίδη λέει:
«Ας μην υπάρχει αμφιβολία: ο σεβασμός του καθεστώτος των Βαρωσίων, όπως καθορίζεται στα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, είναι υψίστης σημασίας. Η Ε.Ε είναι βαθιά ανήσυχη για τις εξελίξεις επί του εδάφους και έχει καταδικάσει τα μονομερή βήματα της Τουρκίας, τα οποία θα πρέπει να αναστραφούν. Καμιά ενέργεια δεν πρέπει να γίνει σε σχέση με το Βαρώσι, η οποία δεν θα είναι σύμφωνη με τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας».
