Απάντηση στις πρόσφατες αναφορές γύρω από το βιβλίο «Και πολλά επικράνθη. Η Ελένη της Καρπασίας» δίνει, μέσω ανακοίνωσης, η συγγραφέας Ευρυδίκη Περικλέους Παπαδοπούλου.
Η ανακοίνωση εκδόθηκε με αφορμή δημοσιεύματα, δημόσιες τοποθετήσεις της Ελένης Φωκά σε τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές, καθώς και την προαναγγελθείσα δημοσιογραφική της διάσκεψη.
Σύμφωνα με την πλευρά της συγγραφέως, το βιβλίο δεν αποτελεί βιογραφία ή αυτοβιογραφία της κ. Φωκά, αλλά λογοτεχνικό έργο εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα, πρόσωπα και μαρτυρίες, στο οποίο έχουν ενσωματωθεί στοιχεία μυθοπλασίας.
Όπως επισημαίνεται, στις πρώτες σελίδες του βιβλίου διευκρινίζεται ότι η ιστορία αντλεί έμπνευση από τις μαρτυρίες της Ελένης Φωκά και άλλων προσώπων, ωστόσο περιλαμβάνει μυθοπλαστικά στοιχεία, ενώ οποιαδήποτε ομοιότητα με πρόσωπα ή γεγονότα χαρακτηρίζεται συμπτωματική.
Η συγγραφέας υποστηρίζει ότι η χρήση μυθοπλασίας έγινε για την προστασία της ταυτότητας προσώπων και καταστάσεων που καταγράφονται στο έργο και ότι αυτό συνέβη με τη γνώση και τη συναίνεση όσων συνέβαλαν με τις μαρτυρίες τους.
Στην ανακοίνωση αναφέρεται, επίσης, ότι η Ελένη Φωκά γνώριζε τον χαρακτήρα του βιβλίου και συμμετείχε σε παρουσιάσεις, τηλεοπτικές εμφανίσεις, εκδηλώσεις σε σχολεία, καθώς και στη δραματοποίησή του. Σημειώνεται ακόμη ότι το έργο συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας στην κατηγορία «Μυθιστόρημα».
Την ανακοίνωση συνοδεύει ξεχωριστή επιστολή μαθητών της Ελένης Φωκά, οι οποίοι δηλώνουν ότι είχαν συμφωνήσει να καταθέσουν τις μαρτυρίες τους για τη ζωή και τις εμπειρίες των εγκλωβισμένων, υπό την προϋπόθεση ότι θα χρησιμοποιούνταν στοιχεία μυθοπλασίας και θα καλύπτονταν οι ταυτότητές τους.
Οι μαθητές αναφέρουν ότι η κ. Φωκά ήταν παρούσα στις συναντήσεις με τη συγγραφέα, γνώριζε την πορεία συγγραφής του βιβλίου και εξέφραζε τη χαρά και την υπερηφάνειά της για την καταγραφή των μαρτυριών. Υποστηρίζουν, επίσης, ότι η συγγραφέας σεβάστηκε τις αλλαγές που της ζητήθηκαν και δεν συμπεριέλαβε στοιχεία χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση.
Καταλήγοντας, η πλευρά της κ. Παπαδοπούλου χαρακτηρίζει αβάσιμες τις αναφορές ότι το έργο αποτελεί αυτοβιογραφία που παρουσιάστηκε ως λογοτεχνικό βιβλίο και δηλώνει ότι επιφυλάσσεται για τη λήψη νομικών μέτρων σε περίπτωση επανάληψης αντίστοιχων ισχυρισμών.
