Τηλεόραση Ραδιόφωνο
λκο

Η Παλαιστινιακή αρχή χαιρέτησε σήμερα την αναγνώριση του κράτους της από την Νορβηγία, την Ισπανία και την Ιρλανδία.

Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι έγινε λάθος στη μετάφραση αφού στην αρχική της ανακοίνωση, την οποία «έτρεξε» γρήγορα να διορθώσει, η Παλαιστινιακή αρχή αναφέρεται και σε αναγνωρίσεις άλλων χωρών και μέσα σε αυτές και η Κυπριακή Δημοκρατία την οποία αποκάλεσε  «Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου».

Σύμφωνα με πληροφορίες, έγιναν διαβηματα και η Παλαιστινιακή Αρχή απολογήθηκε.

Τονίζεται πως το αραβικό κείμενο ήταν ορθό, ωστόσο, όπως αναφέρθηκε έγινε λάθος στη μετάφραση.

Μιλώντας στον ΑΝΤ1, ο Πρέσβης της Παλαιστίνης στην Κύπρο, κληθείς να σχολιάσει το λάθος που έγινε, είπε πως, «εμένα προσωπικά σαν Πρέσβη και Παλαιστίνιο μου χάλασε τη χαρά από την αναγνώριση της Παλαιστίνης από τις τρεις Ευρωπαϊκές χώρες».

Σημείωσε πως, επικοινώνησαν άμεσα με το γραφείο του Αμπάς αλλά και με το Πρακτορείο Ειδήσεων και βγήκε η σωστή είδηση.

Δείτε την αρχική ανακοίνωση:

ητφρ

Η ανακοίνωση μετά τη διόρθωση:
 

ητφ