Σε δύο ξεχωριστές και βαθιά συγκινητικές βραδιές, στις 28 και 29 Αυγούστου 2026, ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου επέστρεψε με τον καλύτερο τρόπο στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, παρουσιάζοντας τον «Ίωνα» του Ευριπίδη, σε μετάφραση, σκηνοθεσία και δραματουργική επεξεργασία του Θωμά Μοσχόπουλου.
Η επάνοδος του ΘΟΚ αυτόνομα στην Επίδαυρο, (μετά την περσινή συμπαραγωγή με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος) , επισφραγίστηκε από τη θερμή υποδοχή του κοινού, τον ενθουσιασμό και το παρατεταμένο χειροκρότημα που αγκάλιασε την παράσταση και τους συντελεστές της, ρίχνοντας την αυλαία του φετινού Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου.
Στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, ο Ίων παρέλαβε τη σκυτάλη από τους σπουδαίους δημιουργούς του παρελθόντος, συνεχίζοντας έναν διάλογο με την ιστορία και τη μεγάλη παράδοση που έχτισε ο ΘΟΚ στη σκηνική ερμηνεία του αρχαίου ελληνικού δράματος. .
Η παράσταση δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς μια ομόψυχη ομάδα ανθρώπων: τον θίασο, τους συντελεστές, τους τεχνικούς και τους ανθρώπους του ΘΟΚ, που ο καθένας ξεχωριστά, καθώς και όλοι μαζί εργάστηκαν ακούραστα και έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό.
Για την παράσταση ταξίδεψαν ειδικά από την Κύπρο η Υφυπουργός Πολιτισμού κ. Κλέα Χατζηστεφάνου-Παπαέλληνα και ο Γενικός Διευθυντής του Υφυπουργείου Πολιτισμού κ. Γιώργος Παπαγεωργίου. Ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου κ. Μιχαήλ Μαρμαρινός, μαζί με τον Πρόεδρο του Δ.Σ. του ΘΟΚ κ. Παντελή Βουτουρή, την Αντιπρόεδρο του Δ.Σ. του ΘΟΚ κ. Έλενα Παπαδοπούλου και την Γενική Διευθύντρια του Οργανισμού κ. Μαρίνα Μαλένη Κυριαζή υποδέχθηκαν στο χώρο της Επιδαύρου τον Πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ και Αρχηγό της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης κ. Νίκο Ανδρουλάκη, την τ. Υπουργό Πολιτισμού, Ηθοποιό και Σκηνοθέτιδα Λυδία Κονιόρδου, τους Πρέσβεις στην Αθήνα της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Σταύρο Αυγουστίδη, της Βραζιλίας, της Ολλανδίας, της Ινδίας, του Μπαγκλαντές, της Δανίας, της Ουγγαρίας, της Σλοβακίας, της Πολωνίας, του Πακιστάν, τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του ΚΘΒΕ κ. Αστέριο Πελτέκη, τον Δήμαρχο Επιδαύρου κ. Τάσο Χρόνη, τον Διευθυντή του Σπιτιού της Κύπρου κ. Διομήδη Νικήτα και την κ. Νικολέτα Κλεοβούλου, Μέλος του Δ.Σ. του ΘΟΚ.
Και τις δύο παραστάσεις τίμησαν με την παρουσία τους εκλεκτοί καλεσμένοι, πολιτικοί αξιωματούχοι, κριτικοί, δημοσιογράφοι καθώς και πλήθος ανθρώπων των τεχνών και των γραμμάτων από Ελλάδα, Κύπρο και άλλες χώρες, ανάμεσα στους οποίους οι Μιχάλης Χριστοδουλίδης, Ισίδωρος Σιδέρης, Γιώργος Ζιάκας, Βαρνάβας Κυριαζής, Άγγελος Αγγελή,
Σάββας Κυριακίδης, Νίκος Χατζόπουλος, Γιάννης Μόσχος, Δηώ Καγγελάρη, Τάκης Τζαμαργιάς, Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, Εντουάρ Λουί, Υρώ Μανέ, Γιάννης Βούρος, Μαρία Σκουλά, Κοραλία Καράντη, Σπύρος Μπιμπίλας, Χάρης Ρώμας, Γεωργία Μαυραγάνη, Γιώργος Χρυσοστόμου, Μυρτώ Αλικάκη, Φώτης Σιώτας, Παναγιώτα Βλαντή, Δημήτρης Δεγαΐτης, Άνδρη Θεοδότου, Πασχάλης Τσαρούχας, Τάσος Πυργέρης, Φώτης Σεργουλόπουλος, Θοδωρής Γκόνης, Γεράσιμος Ευαγγελάτο, Γιώργος Ριζόπουλος, Κοραλία Σωτηριάδου, Παναγιώτης Μήλας, Ειρήνη Αϊβαλιώτου, Νιόβη Χαραλάμπους, Χριστίνα Παυλίδου, Γιώργος Τσιάκκας, Σοφία Καλλή, Τάσος Τρύφωνος, Λευτέρης Ζαμπετάκης, Διονύσης Τσαφταρίδης, Σοφία Παντουβάκη, Νίκη Δραγούμη, Μαρίλια Χαριδήμου, Κύρος Παπαβασιλείου, Ήβη Νικολαίδου, Αντιγόνη Κουλουκάκου, Χριστόδουλος Ανδρέου κ. α.
Ταυτότητα παράστασης
Σκηνοθεσία-Μετάφραση-Δραματουργική επεξεργασία: Θωμάς Μοσχόπουλος
Συνεργάτης Σκηνοθέτης: Μάριος Κακουλλής
Σκηνικά-Κοστούμια: Βασίλης Παπατσαρούχας
Μουσική σύνθεση-Σχεδιασμός ηχοτοπίων-Μουσική διδασκαλία: Nama Dama
Κίνηση-Χορογραφία: Φώτης Νικολάου
Σχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς
Καλλιτεχνική διεύθυνση οπτικής ταυτότητας: Βασίλης Παπατσαρούχας
Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου, Ειδικές Κατασκευές Κοστουμιών: Ορέστης Λαζούρας
Συνεργάτιδα παραγωγής: Ελένη Νικολάου
Παίζουν
Ίων: Γιάννης Τσουμαράκης
Κρέουσα: Στέλα Φυρογένη
Ξούθος: Νεοκλής Νεοκλέους
Παιδαγωγός: Βαλεντίνος Κόκκινος
Ερμής: Ανδρέας Κουτσόφτας, Βασίλης Χαραλάμπους
Αθηνά: Μαργαρίτα Ζαχαρίου
Πυθία: Ιωάννης Βαρβαρέσος
Δούλος: Δημήτρης Αντωνίου
Βασίλης Αθανασόπουλος, Γρηγόρης Γεωργίου, Νικόλας Γραμματικόπουλος, Μαρία Δράκου, Ιωάννα Κορδάτου, Θεοφάνης Κοσμάς, Μάριαν Κυπριανού, Δημήτρης Λαγούτης, Πέλλα Μακροδημήτρη, Θεόφιλος Μανόλογλου, Αθηνά Μουστάκα, Χρήστος Παπαδόπουλος, Χριστίνα Παπαδοπούλου, Ιωάννα Παπαμιχαλοπούλου, Κρις Σπύρου, Μαρία Τσιάκκα
Μουσικοί επί σκηνής: Nama Dama, Νικόλας Τσαγγάρης, Ζήνωνας Οικονομίδης
