Ένα σοβαρό.. λεκτικό λάθος έκανε η Προσωπική Απεσταλμένη του ΓΓ των Ηνωμένων Εθνών, Μαρία Άνχελα Ολγκίν, κατά τις δηλώσεις της μετά τη συνάντηση που είχε με τον νέο Τ/κ ηγέτη, Τουφάν Έρχιουρμαν, στα κατεχόμενα.
Στο βίντεο που δημοσίευσαν τα Ηνωμένα Έθνη στον επίσημο λογαριασμό τους στο «Χ», η Ολγκίν αναφέρεται στην περιοχή των κατεχομένων ως «Turkish Cyprus side», φράση που μεταφράζεται «τουρκική πλευρά της Κύπρου», προκαλώντας έντονες αντιδράσεις στα κοινωνικά δίκτυα.
Η ίδια, ωστόσο, εξέφρασε τη χαρά της που επέστρεψε στο νησί, συνεχάρη τον Ερχιουρμάν για τη νίκη του και χαρακτήρισε τη συζήτησή τους εποικοδομητική.
«Ανυπομονώ να φιλοξενήσω την επόμενη εβδομάδα τη συνάντηση των δύο ηγετών και ελπίζω να έχουμε μια ουσιαστική και παραγωγική ανταλλαγή απόψεων», δήλωσε, προσθέτοντας ότι θέλει η συζήτηση να είναι συγκεκριμένη και αποτελεσματική.
