Η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο συμμετέχει ενεργά στον Μήνα Γαλλοφωνίας 2026 στην Κύπρο, με ευκαιρία τη συμπλήρωση 20 ετών από την ένταξη της Κυπριακής Δημοκρατίας στον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας και στο πλαίσιο της Προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι εκδηλώσεις αφορούν στον κινηματογράφο, τη μουσική, ποικίλες αναγνώσεις, διαλέξεις και διαγωνισμούς, που θα πραγματοποιηθούν σε διάφορες πόλεις της Κυπριακής Δημοκρατίας, καθ’ όλη τη διάρκεια του Μαρτίου.
Ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας Ποίησης στις 21 Μαρτίου, που ανακηρύχθηκε το 1999 από την Εκπαιδευτική, Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), η Πρεσβεία της Ελλάδος προσκαλεί στη θέαση μίας λυρικής ταινίας, με συγκλονιστικές μαρτυρίες επιζώντων, στιγμιότυπα εκδηλώσεων μνήμης, καθώς και ερμηνείες μουσικής και χορού, ενάντια στη βαρβαρότητα του Πολέμου. Θα προβληθεί το πολυβραβευμένο κινηματογραφικό έργο «Mauthausen» (91', 2023, εταιρεία Syllipsis), επενδυμένο με τη μουσική του Μίκη Θεοδωράκη («Ζορμπάς», «Ζ», «Σέρπικο») και αδημοσίευτα αποσπάσματα γραφής του γενάρχη του νεοελληνικού μεταπολεμικού θεάτρου και ακαδημαϊκού Ιάκωβου Καμπανέλλη («Στέλλα», «Ο Δράκος», «Κορίτσια στον Ήλιο»), στο κινηματοθέατρο «Πάνθεον» της Λευκωσίας και ώρα 20:30.
Η ταινία «Mauthausen» θα προβληθεί στην Κύπρο για πρώτη φορά με γαλλικούς υποτίτλους, σε μετάφραση της βραβευμένης Solange Festal-Livanis. Η ελληνογαλλίδα νεοελληνίστρια έχει μεταφράσει στη γαλλική γλώσσα το εμβληματικό πεζογράφημα «Μαουτχάουζεν» του Ιάκωβου Καμπανέλλη (Εκδόσεις Κέδρος, 1961), που κυκλοφόρησε το 2020 στην Γαλλία από τις εκδόσεις Albin Michel και τιμήθηκε με το βραβείο ξένης λογοτεχνίας “Prix du Livre Etranger 2020 France Inter - Le journal du Dimanche”.
Η ταινία με τη σύγχρονη σκηνοθετική ματιά για ιστορικά γεγονότα της Ευρώπης είναι βασισμένη στο προσωπικό κινηματογραφικό σενάριο του επιζώντα του ναζιστικού στρατοπέδου Mauthausen, Ιάκωβου Καμπανέλλη. Αποτελεί ένα ανεκπλήρωτο όραμά του, που 35 χρόνια μετά την αρχική του σύλληψη (1988) έλαβε την τελική του μορφή, στον τόπο όπου βιώθηκε. Το αδημοσίευτο κείμενο του Ι. Καμπανέλλη «Οδοιπορικό Μαουτχάουζεν-Μάιος 1988» παραχωρήθηκε στον Αρ. Παπαδανιήλ από την κόρη τού λογοτέχνη, Κατερίνα Καμπανέλλη. Γράφτηκε τον Μάιο του 1988 κατά τη διάρκεια της ιστορικής συναυλίας που δόθηκε στον μνημειακό χώρο, στο πλαίσιο της Διεθνούς Επετείου Μνήμης Απελευθέρωσης 1988, και «ζωντανεύει» στο Mauthausen Memorial το 2022.
Κατάλογος συντελεστών:
- Σκηνοθεσία: Παναγιώτης Κουντουράς, Αρίσταρχος Παπαδανιήλ
- Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
- Ποίηση-Αδημοσίευτο κείμενο: Ιάκωβος Καμπανέλλης
- Σύλληψη-Έρευνα-Σενάριο & Ερμηνεία-Αφήγηση: Αρίσταρχος Παπαδανιήλ
- Βιολοντσέλο-Ενορχήστρωση: Άρης Ζέρβας
- Χορευτές: Τάσος Παππάς-Πετρίδης, Θίσβη Βουρλιωτάκη
- Συμμετέχουν: Παναγιώτης Κουντουράς, Xenia Alexandrovna, Σταυρούλα Μυλωνά και ο Avigdor (Viktor) Neumann
- Παραγωγή: Syllipsis, Format: DCP - Χρώμα: Ασπρόμαυρη, έγχρωμη
- Γυρίσματα: Αυστρία, Ελλάδα - Χώρα παραγωγής: Ελλάδα, Διάρκεια: 91’
Η ταινία συγχρηματοδοτήθηκε από το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών από πόρους του Ελληνογερμανικού Ταμείου για το Mέλλον. TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=-kNuHrQjtX0
Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.
