Mετά το ανεπιτυχές του πέρασμα από τη Βαγιαδολίδ, ο Χατέμ Μπεν Αρφά γύρισε στη Γαλλία υπογράφοντας συμβόλαιο ενός έτους με τη Μπορντό.
Ο 33χρονος μεσοεπιθετικός με την απίθανη ικανότητα με τη μπάλα θα παίξει στην ένατη διαφορετική ομάδα μιας καριέρας κατά την οποία πήρε πέντε πρωταθλήματα (τέσσερα με τη Λιόν, ένα με τη Μαρσέιγ), τρία κύπελλα (Ρεν, Παρί, Λιόν), τρία λιγκ καπ (δύο με Παρί, ένα με Μαρσέιγ), έξι σούπερ καπ (τέσσερα με τη Λιόν, ένα με Παρί και ένα με Μαρσέιγ).
Με τη Γαλλία U17 κατέκτησε Euro, ενώ με την ανδρική ομάδα σε 15 συμμετοχές σημείωσε δύο γκολ. Στο παρελθόν πέρασε και από Νιούκαστλ, Χαλ, Νις.
